A magyar Carter
	Ajánlat
	Alföldi Róbert honlapja A Vészhelyzet hivatalos oldala Egy erős fan-oldal Interjú: Noah Wyle Még többet a színészről
	Ajánlat
	A magyar hangja Nem mindent, de sokat a hazai szinkronról Alföldi Róbert a legnagyobbakkal forgat Alföldi Róbert perét elnapolták
	Fórum
	Most mondd meg!

A tévétörténelem egyik jeles napja 1994. szeptember 19. Az NBC ekkor sugározta minden idők legsikeresebb tévésorozatának, a Vészhelyzet-nek (ER) első epizódját. Ezt a részt sugározza október első hétfőjén a Viasat 3 - majd minden hétköznap 18.25-től a teljes sorozatot. Egy mellékes érdekesség: érdemes odafigyelni a legelső részben lőtt sebbel ápolt rendőrre: ő Frank Martin (Troy Evans), aki az utolsó évadokban recepciósként főállásban csatlakozott a Vészhelyzet csapatához. Az utolsó évadot az RTL Klub nagy titokban vetíti hétfőnként, hajnali fél kettőtől.

A Vészhelyzet 11 évad alatt 112 jelölésből 21 Emmy-díjat, illetve 24-ből "csak" egy Golden Globe-ot gyűjtött be. A díjaknál fontosabb azonban, hogy a Vészhelyzet iránti érdeklődés a kezdetek óta rekordokat döntöget, noha mára szinte minden eredeti főszereplő lecserélődött. A nagy kivétel dr. John (Truman) Carter (III)., aki középső nevéhez méltóan igaz és hűséges ember. Carter nem egydimenziós sitcomszereplő, jelleme rengeteget formálódott a (fiktív) Cook Megyei Kórház sürgősségi osztályán töltött 11 év alatt.

Nem Carter hangja tette híressé

Két ember tartott ki végig dr. Carter "mellett": Noah Wyle és Alföldi Róbert. Vajon milyen viszonyban lehet egymással egy kitartóan tanuló orvos, egy egyenes pályán haladó amerikai színész és egy magyar tehetség, akinek művészi sokszínűsége épp a bemutató évétől kezdett exponenciálisan kibontakozni?

Alföldi Róbertet Schiller Stuart Mária című történelmi drámájának főpróba hetében sikerült Vészhelyzet-ügyben kérdőre vonnunk. Az adott körülmények között biztos örült a lehetőségnek. Pár tény: Alföldi a Shopping and Fucking-tól a Csárdáskirálynő-ig mindent megrendezett már. Volt már Raszkolnyikov, Macbeth, Romeo, Oscar Wilde és Amadeus is a színpadon. Palettája nem csak átvitt értelemben színes: festményeiből tucatnyi önálló kiállítás nyílt.

"A Vészhelyzet volt a legelső szinkronfelkérésem, még 1995-ben" - mondja Alföldi. Nem tagadja, hogy noha akkor már Jászai-díjas színész volt, az országos népszerűséget neki is a tévé hozta meg: Carter hangja 4 éven át Reggeli-zett az RTL Klubon. "Soha nem volt időm a Vészhelyzet-et nézni, DVD-n sincs meg" - igazolta vissza Alföldi a papírformát. Valószínűsíthető, hogy a szinkront készítő Mafilm Audio Kft. nem elsősorban a hangi adottságok, hanem a csillogó szemű kisfiús alkat miatt választotta ki Carter szerepére. Mára a Wyle-Alföldi páros éppúgy "összenőtt", mint Woody Allen és Kern András vagy a Dallas Jockey-ja és a nemrégiben elhunyt Kránitz Lajos.

Alföldi dokinak öltözött A Nagy Könyv számára

Arra a kérdésre, hogy Robi mit kérdezne Noah-tól az Alföldi - Lesz ez még így se show-ban, kitérő választ kaptunk. Lehet, hogy csak azért, mert épp nincs ilyen beszélgetős rétegműsorra felkérése - lehet, hogy azért, mert számára Carter csak egy jól megoldandó szerep. "Mindig is szerettem a szinkront, sohasem jutott eszembe átadni másnak Cartert. Igaz, a stúdióban többnyire egyedül küzdöttem a pergő párbeszédekkel és az orvosi latinnal. Készen összerakva egy-két részt, ha láttam a Vészhelyzet-ből, igazából nem tudnám megmondani, hogy mi történt Carterrel az elmúlt évek során" - mondta a főpróba szünetében Alföldi. Majd mi segítünk!

A főcím első arca

Michael Crichton, a sorozat atyja orvostanhallgató kora 1974 (!) óta formálgatta a Vészhelyzet-et. Crichton a techno-thriller műfaj királya (Jurassic Park, A gömb, Androméda-törzs, Átprogramozott ember) eleve úgy tervezte, hogy egy-egy rész legalább 5-6 önálló, a valóságosnál kissé kapkodósabb tempójú cselekményszálon fut majd.

Ilyen értelemben minden csapattag főszereplő, dr. Mark Greene - azt a bizonyos 1997-es Golden Globe-ot begyűjtő Anthony Edwards - csak első az egyenlők között. George Clooney, a sármos nőcsábász, dr. Doug Ross szerepéből vált világsztárrá. (Az előző mondat hangsúlyozását a T. Olvasó ízlésére bízzuk.)

Clooney a negyedik évad végén olyan megrázó abganggal távozott, ami még Alföldi Robinak is tetszene: vívódó, morálisan meghasonlott orvosként segít egy édesanyának menthetetlen gyermekét halába segíteni, majd eltűnik a homályban, akár Batman. Clooney helyett nem hoztak be (azonnal) új szívtiprót, hanem John Carter karakterét zárkóztatták fel Greene doktor mögé.