Edinburgh csak nézett, de nem ismerte fel a művésznőt, aki a Fringe fesztiválon lépett fel, írja a Reuters. A több rajzfilmben is közreműködő Cartwright 330 epizódon keresztül szinkronizálta Simpsonék fiúgyerekét - persze ez a legfontosabb szerepe, mely mellesleg jól is jövedelmez. Az eredeti sorozatban nem csak Bart hangját kölcsönzi, ő dünnyög, gagyog és hüppög Maggie helyett is.

"Imádok olyan híresség lenni, akinek senki nem ismeri valódi arcát!" - nyilatkozta a napokban a művésznő, aki saját előadóesttel lépett fel a fesztiválon. Az előadás során az amerikai Ohióban található Daytonban töltött gyerekkoráról mesélt, és a közönség elég jól fogadta, annak ellenére, hogy volt valami döbbenetesen bizarr abban, hogy az ismert, sárga Bart hangja egy 44 éves nő száján jön ki.

Cartwright már előre figyelmeztette a közönséget, hogy ne várjanak szaftos részleteket a Fox csatorna és a szinkronszínészek közti "feszült" helyzetről. A közelmúltban sikerült egyezséget kötni a csatornával, ám korábban úgy nézett ki, hogy könnyen ajtót mutatnak a többieknek (Don Castellaneta - Homér, Julie Kavner - Marge, Yeardley Smith - Lisa) is. Végül sikerült megegyezni, mivel a Fox is komoly kockázatot vállalt volna azzal, ha új hangon kezdenek el beszélni a már megszokott és megszeretett figurák.

"A Fox nem szeretné, hogy az emberek tudják, hogy a rosszcsont hangát egy szőke nő adja" - mondta Cartwright, majd megnyugtatta az aggódókat: szerinte még hosszú évekig folytatódnak a Simpsonok kalandjai.

[origo]