Bíróság előtt akarja dűlőre vinni a munkanélküliek álláskeresését bemutató új BBC-s valóságshow címéről folytatott vitát a műsor egyik szereplője, akit megijesztettek a producerek módszerei.

Peter Watt, aki 12 társával együtt részt vett a csatorna egyik, sugárzás előtt álló műsorban azt kifogásolja, hogy a tévések meg akarják változtatni az eredeti címet. A műsort gyártó Lion TV tájékoztatása szerint az először tervezett Vissza a munkába (Back to Work) helyett a BBC-nél a Született munkanélküli (Born Idle) elnevezést választották.

Peter Watt azt állítja, nem erről volt szó, elmondása szerint ő egy dokumentarista műsorba jelentkezett, ahol bemutatják, hogyan keres állást 12 munkanélküli; az új cím azonban azt a benyomást keltheti, hogy a szereplők szerencsétlen alakok - írta a brit Daily Telegraph.

A tévés felvételek óta vendéglátóipari főiskolára járó Watt jogászokkal egyeztet egy lehetséges perről, amellyel elérhetné az új cím törlését. "Mennyi esélyem lesz álláshoz jutni, hol, miután született munkanélkülinek bélyegeztek a nemzeti televízióban? Szégyen-gyalázat " - minősítette Watt a BBC terveit.

David Upsal, a műsor producere elismerte, hogy a címváltoztatás, amiről a BBC-vel folytatott tárgyalások után döntöttek provokatív. "Azért választottuk, mert sokkal érdekesebb, tehát jobban felkelti a nézők figyelmét" - mondta perrel fenyegetett műsorkészítő, aki hozzátette, hogy a műsor szereplői közül hatan biztosan nem szerencsétlenek, mert a felvételek alatt álláshoz jutottak.

[origo]