|
A Gyöngyöző cián (Sparking Cyanide) 1945-ben írt eredeti változatában, a Rosemary Barton nevű szereplőt egy éttermi vacsora során ölik meg cián hozzáadásával szervírozott pezsgő segítségével. Az ITV1 feldolgozásában az áldozat egy futballvezető fiatal felesége, akit egy fényes londoni klubban a filmben szereplő labdarúgócsapat bajnoki győzelmének ünneplésekor gyilkolnak meg.
A regény Colonel Race nevű detektívjét a kétórás tévéfilmben - Oliver Ford Davies és Pauline Collins alakításában - egy középkorú házaspár Geoffrey és Catherine helyettesíti. A két szereplőről azonban a többiek nem tudják, valójában kicsodák, a tiszteletre méltó életet élő pár ugyanis a titkosszolgálatnak dolgozik.
A titokzatos gyilkosság köré szőtt történet feldolgozásának további érdekessége, hogy jelentős szerepet kap benne a meztelenség és a szexjelenetek. A brit ITV1 tévéfilmjének producere Suzan Harrison szerint jó ötletnek tűnt, hogy a cselekményt kortárs környezetbe helyezve aktualizálják a viktoriánus kor hatása alatt álló angol írónő világát. "Bármely modern drámában gyakori a meztelenség, megszokott, hogy a szereplők minden öncélúság nélkül vetőznek" - magyarázta az új interpretáció szellemi előzményeit a producer. A produkciót 2003 végén mutatják be.
[origo]
|
Írjon nekünk! Médiaajánlat Impresszum Adatvédelem! 
